Z pewnością zbyt rzadko piszemy na naszych łamach o sztuce, najlepiej sztuce wybitnej, albowiem tylko ta jest po prawdzie warta zainteresowania. W tym numerze mamy jednak tekst Piotra Szlanty wieloletniego współpracownika, a bywało, że redaktora, „Mówią wieki” traktujący o prawdziwe znakomitym artyście, architekcie Karlu Friedrichu Schinklu.

Na trasach oranżystowskich marszów, które corocznie przechodzą 12 lipca przez Belfast, Derry i inne miasta Irlandii Północnej, w 2006 roku po raz pierwszy od 36 lat nie rozlokowano brytyjskich wojsk. Nie były potrzebne, ponieważ gwałtowne starcia między katolikami a protestantami odeszły w przeszłość. Konflikt dwóch odłamów społeczeństwa Ulsteru utrzymuje się za to na murach miast. Być może te symbole najdłuższej wojny religijnej nowoczesnej Europy w przyszłości staną się tylko lokalnym folklorem.